Aus der Chronik: